Open Access

Gerhard Breitenberger

• In der vorliegenden Studie werden Wirkungen und (unerwünschte) Nebenwirkungen des selben Supervisionsprozesses einer Teamsupervision erhoben. Dafür wurden qualitative Interviews mit Supervisandinnen/ Supervisanden (Teamleitungen) und Supervisorinnen/ Supervisoren im Arbeitsfeld der Kinder- und Jugendhilfe geführt. Die Ergebnisse zeigen, dass die durchgeführten Supervisionen Wirkungen erbracht haben. Die Wirkungen werden hauptsächlich der Person der Supervisorin/ des Supervisors zugeschrieben, seiner/ ihrer Beziehungsgestaltung und verwendeten Methoden. Es werden auch Nebenwirkungen angegeben. Die Übereinstimmung zwischen den Angaben der Supervisorin/ des Supervisors und der Supervisandin/ dem Supervisanden ist in Bezug auf Wirkungen größer als in Bezug auf Nebenwirkungen. Schlüsselwörter: Supervision, Supervisionsforschung, Feldstudie, Kinder- und Jugendhilfe, Wirksamkeitsforschung, Wirkungen, Nebenwirkungen.
• This study is about effects and (unintended) side effects of the same supervision process of team supervision. For this purpose qualitative interviews were held with supervisees (team leaders) and supervisors in the working field of child and youth welfare. The results show that effects of the performed supervision processes are reported. These effects are attributed mainly to the person of the supervisor, to how he arranges relationship with the supervisees and to his use of methods. Side effects of the performed supervision processes are also reported. There are more matches between supervisors and supervisees related to reported effects than related to reported side effects. Keywords: supervision, research into supervision, field-study, child and youth welfare, effectiveness research, effects, side-effects.